Beh, se state guardando questa registrazione,
sono contento... perche' vuol dire che siete al sicuro.
- Come pensa di farcela, fratello? - Saltera' giu' da un aereo.
Lo so che saltera'. La domanda e': sa atterrare?
Non senza essere catturato.
E come la fara' uscire dal blocco delle celle? Anche se T-Bag...
E' una grossa incognita. Fidarsi di T-Bag e' una follia.
Michael, e' meglio se... ci ripensiamo.
L'ho fatto, e non c'e' altro modo.
Ok, atterrero' in questa zona esterna.
Mi togliero' il paracadute prima che qualcuno possa raggiungermi.
- Ti staranno addosso. - Posso nascondermi dietro questo edificio
e aspettare il momento giusto. Poi arrivero' fino a qui.
Alla cappella. E' li' che Sara dovrebbe aspettarmi.
- Perche' la cappella? - Durante una rivolta nell'88
gli impiegati della prigione scapparono passando dall'edificio dell'amministrazione.
Sbucarono qui... fuori dalla recinzione.
L'edificio dell'amministrazione e' collegato alla cappella.
Il che significa che da qualche parte del complesso... c'e' un'uscita sotterranea.
Se riusciamo a passarci attraverso... possiamo incontrarci li'.
Sara come fara' ad arrivare alla cappella?
Dovra' trovare un modo.
Sentite, lo faremo alle 19:00 di stasera, proprio come abbiamo pianificato.
- Dove sei stato? - Cosa mi sono perso?
Ho bisogno che mi trovi un aereo e un pilota.
E che voi due troviate T-Bag. Scoprite esattamente
chi possiede questi soldi, e dove li tiene.
E poi li dobbiamo prendere.
Entro le 19:00 di stasera.
Altrimenti Sara morira' la' dentro.
Siete tutti a bordo?
- Si'. - Si'.
Ok.
Mi dica che ha portato a termine il suo incarico.
Senta, ho i soldi, ma potrebbero esserci del ritardo per la consegna finale.
La donna che abbiamo assunto sta avendo dei problemi ad avvicinarsi a Sara Tancredi.
Allora assumete qualcun altro. Aprite la stagione di caccia,
mettete una taglia sulla sua testa. Non mi interessa come lo fate, voglio Sara Tancredi
morta entro la fine della giornata.
Celle aperte per un'ora!
Ehi, noi ci facciamo una partita a carte. Vuoi giocare?
Sto bene, grazie.
Dovresti.
Ora che il paparino se ne e' andato, avrai bisogno dei rinforzi.
Gia', ne abbiamo bisogno tutte.
Devo fare un controllo prenatale.
- Va bene. - Grazie.
Non e' molto intelligente, considerando che c'e' una taglia sulla tua testa.
Non lo sapevi?
Tancredi, hai una visita.
Saluta tuo marito da parte mia.
Che succede?
Senti, ehm...
So che non hai alcun controllo su quello che ti e' successo, ma...
Le cose non vanno per il verso giusto.
Ok.
Sto cercando di trovare un modo per... per poter...
per farlo.
Ma dal punto in cui ci troviamo, abbiamo soltanto un'opzione.
Hai bisogno di piu' tempo per pensare?
No. No, non si tratta di questo.
Sono giunto alla conclusione che...
non c'e' davvero nulla che tu possa fare.
Tranne...
Pregare per noi, stasera.
Pregare per noi?
Puoi pregare affinche' io e te stiamo insieme.
Forse lo faro' anch'io.
Come faccio a derubare qualcuno se non ho la minima idea di chi sia?
Dal registro di fuori risulta che Krantz ieri ha ricevuto una visita.
Un certo Joe Daniels.
Beh, non e' una gran deduzione. Daniels sara' il commesso viaggiatore.
Lo sai quanti Daniels abitano a Miami? Migliaia. Mi serve altro.
Beh, faresti meglio a sbrigarti, perche' se non avro' quei soldi entro le 19:00
non avrete il vostro fuoco, quindi niente allarme anti-incendio.
Percio', il carino non avra' la sua carina.
Ascolta, amico, non sei nella posizione di fare richieste.
Ok.
Non intendevo ritirare l'accordo.
Ho tenuto aperte le orecchie, ho pensato a qualche dettaglio.
Bene.
Datti da fare, fighetto.
Abbiamo un pilota.
E' un tizio che ho beccato una ventina di anni fa a trasportare droga per il Golfo.
Ora ha smesso e si occupa di trasporti aerei.
Devi essere saltato giu' da qualche aereo, eh?
Gia', da molti. Alcuni per sport, altri per necessita'.
C'e' una bella differenza, Michael.
Non e' facile atterrare sulla X. Specialmente di notte.
Non ti preoccupare. Posso andare da solo.
Che hai li'?
E' una prova.
La prigione e' stata costruita intorno alla meta' degli anni '80.
Quindi e' probabile che l'uscita dell'amministrazione sia protetta
da una serratura elettronica con un codice
che puo' essere modificato da una scheda di sicurezza.
Queste porte non sono supportate da un generatore di riserva,
- percio' puoi resettarle. - Non puoi semplicemente far saltare in aria
- il generatore dell'edificio? - No.
Con 1200 volt di tensione faremo scattare gli altri allarmi.
Per non parlare del fatto che potrebbero esserti fatali.
Ecco perche' dobbiamo trovare un altro modo.
Gia'.
Si'?
Parlami, Mahone. Hai scoperto qualcosa?
- Ancora niente. - Non mi servono aggiornamenti ogni ora,
mi servono delle prove. Capito? Non sono stronzate.
Chiamami quando e' in procinto di compiere un crimine.
Non lo lascero' scappare come e' scappato da te.
Andra' a fondo, dovessi sparargli alla schiena.
Scusa.
Adesso siamo amiche?
Fate largo! Cos'e' successo qui?
Non ho visto niente, signora.
- Io no. - Nemmeno io.
Cattive notizie.
Agatha Warren e' morta.
- Chi e' stato? - Nessuno vuole parlare.
Ma sembra che siano le novelline, Tancredi e Morgan.
No!
Eccolo.
Se questo tizio non ti piace, possiamo trovare qualcun altro.
E' un piacere vederti, Snee.
In che guai ti stai cacciando, Mahone?
Saltare da 4000 metri non sara' un gioco da ragazzi.
Ti stai gia' rimangiando la parola?
Non dimentichiamo chi sta facendo un favore a chi.
Un favore?
Favore? Per caso ho arrestato la tua donna per traffico di droga? Non penso proprio.
Se qualcuno lo chiede, facevo fare un volo sopra alle Keys a un turista.
- Non e' colpa mia se si e' buttato. - A me sta bene.
Se non ti piace questo tizio, ci prendiamo un giorno
- per pensare al nuovo piano. - No, non c'e' tempo, Alex.
- Stavolta c'e' in ballo la vita di Sara. - Lo capisco.
Lo so, ed e' per questo che so di poter chiedere il tuo aiuto.
- Si', cosa ti serve? - Se non dovessi farcela...
Voglio che ti assicuri che Sara e mio fratello scappino vivi da questo paese.
Ho bisogno di sapere che se la caveranno.
E confido nel fatto che farai il possibile per far in modo che succeda.
Tieni.
Mi fido di te, Alex.
Ricordatelo.
"Per Sara e Linc"
Consegna speciale.
- Di che si tratta? - Esattamente non lo so.
E' arrivata con un messaggero del braccio femminile.
"Il mio uomo all'esterno vuole sapere chi deve chiamare per il regalo di compleanno".
Di chi e' il compleanno?
Fa' in modo che torni da dove e' venuto.
Certamente.
- Questo e' il numero di Joe Daniels, giusto? - Esatto.
Ti ho detto abbastanza o vuoi anche il numero di previdenza sociale?
- Basta cosi'. - Ricorda...
Voglio che depositi i soldi direttamente su quel conto.
Niente stipendio, niente incendio.
Se mi fregate non ho problemi a spifferarlo ai quattro venti, capito?
Tu tieniti pronto.
Era Sofia.
Vi incontrerete al Porto di San Andreas, nella Repubblica Dominicana.
- Da li' potrete scappare in Costa Rica. - Fantastico.
So dove si trova Daniels.
Dopo averlo derubato, portero' i soldi da Quick Green
e li trasferiro' in banca.
- Ci vediamo sulla pista d'atterraggio, ok? - Posso provarci.
Ok. Ci siamo.
Siamo pronti.
Grazie, amico.
Di tutto.
Buona fortuna, papi. Ci vediamo dall'altra parte.
Nonostante tutto nessuna parla, nessuna dice niente di niente.
L'ho intagliata nel legno.
Vorrei far avere a mia figlia Emily un vero regalo per il suo compleanno.
E' per questo che devo uscire di qui.
- Sei sentimentale. - Oh, affatto. E' solo per lei.
Dobbiamo andare alla cappella.
Noi?
Non c'e' via d'uscita, ora come ora, mi servirai.
Si'?
Signor Daniels, American Paint Company, siamo qui per il lavoro.
Sono io il signor Daniels e non ho chiamato alcun pittore.
E' mercoledi', signore, credo proprio di si'.
Resta dove sei, chiamo la polizia.
Esci subito.
E' qui.
Torno subito, devo comprare quel paracadute.
Michael.
Vieni qui.
C'e' una soluzione migliore.
Signore, signore, mezz'ora.
Non abbiamo la giornata intera.
Qualche idea?
Si', tieni giu' la testa e seguimi. Pensero' io a qualcosa.
Pensa veloce, allora, perche' abbiamo compagnia.
Spero tu sia pronta a lottare, principessa.
Questa volta e' all'ultimo sangue.
Pensi di poterla battere?
Si'.
Ma non credo che sia di lei che dovresti preoccuparti.
Stai pronta.
- Pronto? - Sono io.
Ho ricevuto il messaggio sul regalo di compleanno.
- E' stato un regalo meritato? - Di che diavolo sta parlando?
- Il regalo di compleanno. - Il regalo di compleanno?
Due tizi sono venuti a casa mia, hanno preso i soldi e mi hanno pestato a sangue.
Salve, Generale.
Pensavo di farti sapere che ho trovato un po' di denaro.
Io personalmente preferisco due barrette Zagnut e una copia del Times.
Allora ci vediamo domattina.
Schifoso figlio di puttana.
Va' all'inferno!
Spera che io non ci arrivi prima di te.
Altrimenti potrei diventare re anche di quella prigione.
Ok, dopo il decollo, arriveremo presto alla prigione.
Quindi tutti i preparativi che dovete fare, fateli ora.
Ok.
Abbiamo i soldi.
Sucre mi ha lasciato qui e ora va a depositarli.
Ottimo. Quindi T-Bag e' sistemato.
Vado a vedere quanto manca prima di partire.
- Sei sicuro che quel coso regga? - Si', andra' bene.
Invece tu?
Non e' la mia prima volta in una prigione.
Ma posso sperare
che sara' l'ultima.
Pensa a tutte le storie straordinarie che potrai raccontare a tuo figlio.
Sarai il tipo di padre che il nostro non e' stato mai.
Qualcuno da prendere come modello.
Fai attenzione, Michael.
A meno che tu non abbia nuovi dettagli, riattacco.
E potrai scordarti di riavere il tuo distintivo.
Ha un aeroplano. Si paracadutera' nel cortile.
- Cosa? - Giuro su Dio,
sara' nello spazio aereo sopra la prigione alle 19 in punto.
Chiamate i rinforzi. Voglio altre 20 guardie nel cortile.
Preparatevi a spegnere tutte le luci esterne. Scofield non vedra' nulla
finche' non sara' troppo tardi.
Portatemi Sara Tancredi.
Aspetta, aspetta.
Quello che pensi sia accaduto con Agatha non e' colpa mia.
Voglio che chiariamo questa situazione.
Continua.
Speravo proprio di vederti.
Ti devo ancora un favore bello grosso.
Dopo, occhi azzurri.
Giuro su Dio che ha cercato di uccidermi e che io mi sono solo difesa.
Ricordi questo?
- Si'. - Me lo diede mia madre.
Mi disse che avrei dovuto darlo a uno dei miei figli, un giorno.
Non sono mai rimasta incinta, ma ho comunque cresciuto una famiglia.
Agatha l'ho praticamente cresciuta io, e non e' mai stata un'assassina.
Ma non posso dire lo stesso di me.
Non sai neanche a quello che sto pensando.
Ok, hai ragione tu, Agatha non era un'assassina. Era solo
una puttanella avida che voleva piu' di quanto potesse avere.
Skittles.
Ok, e' tutto a posto. E' tutto a posto.
E' tutto a posto.
Cowler, la direttrice vuole che porti la Tancredi nel suo ufficio.
D'accordo, ok.
Porca puttana!
Stanno arrivando da questa parte, ok?
Agente Federale Todd Wheatley. Devo entrare immediatamente.
- La priorita' alla squadra d'emergenza. - Io sono il capo della squadra d'emergenza.
- Mi faccia entrare. - Ho ordini precisi, signore.
Vada a parlare col suo responsabile. Avanti!
Ehi, Evans! Fa' passare la Suburban.
L'aereo dovrebbe arrivare a momenti.
Ehi, ragazzi, spegnete le luci.
Voglio che iniziate ad aprire il fuoco non appena avra' toccato terra.
In allerta.
Siamo pronti.
State fermi, non sparate ancora.
In allerta.
Adesso!
Andiamo. Avviciniamoci.
Dove diavolo e' Scofield?
La priorita' alla squadra d'emergenza.
Io sono il capo della squadra d'emergenza. Mi faccia entrare.
Ho ordini precisi di non far entrare nessuno in questo momento.
Non mi importa dei suoi ordini, vada a parlare col suo responsabile.
- Perche' la Tancredi non e' qui da a me? - La situazione ora e' sotto controllo.
Iniziamo a cercarla.
Oh, mio Dio!
- Stai bene? - Si', e' stata la Morgan.
Controlla la cucina, potrebbero essere in cucina.
Non ce la faro' da sola.
O mi lasci qui, o no, ma Sara, prendi una decisione.
Pensi di farcela?
Si'.
Ok, andiamo.
Ehi, aspetta.
Mi sembra tutto a posto.
Non muoverti!
Sdraiati a terra, ora!
- Per favore, io... - A terra!
Ci sei solo tu?
Maledizione, quando ti faccio una domanda, tu rispondi.
C'e' qualcun altro qui?
Si'.
Chi?
Dio.
Come, prego?
E' sempre presente.
Ero preoccupata per mia figlia che e' fuori di qui.
Quindi sono venuta qui per pregare.
Perche' qualcuno vegli su di lei.
Vai a controllare.
Mi servono rinforzi nel braccio femminile, ora!
Dovete rinchiudere questi animali.
Sara' meglio andarci subito.
Spero che tua figlia sia ben piu' furba di te.
Lo spero anch'io.
Pronta ad andare?
Nessuno entra o esce da questa prigione.
Non m'interessa se il Presidente deve andare al cesso, ditegli di fare retro front.
Prendi una squadra. Voglio che ogni centimetro di quella recinzione
venga controllato per eventuali punti di fuga.
Sissignore.
Michael ha detto che e' da qui che sarebbero usciti.
Pensi che Sucre abbia fatto in tempo?
Non lo so.
No, no, no, no.
No, no, no.
Per favore inserisca il numero del suo conto.
Nove, due, quattro, otto, invio.
Il suo saldo corrente e' di:
Zero dollari e...
zero centesimi.
Se vuole accedere a un altro conto...
Nove, due, quattro, otto, invio.
Il suo saldo corrente e' di:
Zero dollari e zero centesimi.
Cosa diavolo credi di fare novellino, siamo in isolamento totale.
Per cosa?
E' successo qualcosa al blocco delle mignotte, non so niente.
Quanto varrebbe per te scoprirlo?
Quindi passeremo di qui?
Dall'altra parte c'e' una specie di botola di fuga per gli amministratori
in caso di una rivolta.
Se questo e' lo stesso sistema che hanno a Fox River,
quella porta puo' essere aperta solo in modo remoto dalla sala di controllo centrale...
Ecco perche' abbiamo chiesto aiuto.
T-Bag.
Dille cio' che hai detto a me.
Michael Scofield sta per mettere in scena un'evasione.
E so esattamente in che modo lo fara'.
Cosa le ha chiesto di fare esattamente Scofield?
Solo di appiccare un incendio nella mia cella, e il resto...
e il resto sarebbe venuto da se'.
Allarmi antincendio, quando si spengono, qual e' il vostro protocollo?
Secondo la legge, evacuazione obbligatoria.
Cavolo, non stava per farla evadere. Grazie a me, l'avrebbe scortata fuori proprio lei.
Taci tu. Portalo fuori di qui.
Ok, l'evacuazione lo fara' arrivare solo fino al cortile.
Qualsiasi cosa voglia fare, gli servono rumore e confusione.
Disattiva il sistema antifumo, l'allarme antincendio
e dato che ci sei, spegni la sirena.
Se qualcuno fa piegare anche un solo filo d'erba,
voglio essere in grado di sentirlo.
- Cosa stiamo aspettando? - Abbiamo fatto un accordo.
In cambio di soldi, T-Bag avrebbe fatto scattare gli allarmi antincendio.
Ecco cio' che stavamo aspettando.
- Michael c'e'... - E' tutto a posto.
Vedi, c'e' una sola cosa su cui puoi contare quando hai a che fare con T-Bag.
E' una spia.
- Niente? - Per ora solo una donna trovata in cortile.
- Tancredi? - No, Morgan. Gretchen di nome.
- Nei pressi della cappella. - Ok.
Ok.
Ottimo, andiamo.
Ok, si scende.
Ok.
Dietro questa porta dovrebbe esserci un tunnel di una novantina di metri.
Dall'altra parte c'e' Linc.
E dopo...
c'e' una barca pronta per sabbia bianca e mare blu.
Un sovraccarico del sistema
resettera' il lettore solo per qualche secondo.
E' abbastanza per aprire la porta. Quindi stai pronta.
Tre...
Due...
Uno...
Proviamo ancora una volta.
Tre, due, uno...
Temevo che potesse succedere.
Va tutto bene. Non c'e' problema.
Continueremo a muoverci e troveremo un'altra via d'uscita.
So cosa bisogna fare.
Ho bisogno di rinforzi alla cappella, adesso!
- Dove sono? - Non lo so. Dovrebbero essere gia' qui.
La batteria non era abbastanza potente. Devo far saltare il sistema in tutto l'edificio.
Ok. Cosa vuoi provare a fare?
Questo e' il fusibile principale. Se lo tiro via
tutto si spegnera' per alcuni secondi.
Se ricollego questi due cavi...
Se ricollego questi due cavi ci sara' un bel po' di rumore.
Tutte le lampade di questo posto scoppieranno.
Non appena accadra' dovrai aprire il passaggio.
E dopo voglio che inizi a correre.
Ok. E tu?
Michael?
Sara...
Qualcuno deve rimanere qui...
E qualcun altro deve aprire il passaggio.
E quella persona devi essere tu.
Ok. Allora lo lascero' aperto per te.
Non capisci.
Questa e' l'unica maniera.
Non me ne vado a meno che tu non venga con me.
Vengo con te.
Ti amo.
Dio, anch'io ti amo.
Vai.
Vai, Sara. Vai.
Giu' per le scale.
Dov'e' Michael?
Sara, dov'e'?
Dov'e' Michael?
Dov'e'?
Non tornera'.
Che vuol dire non tornera'?
Che vuoi dire?
Non tornera'.
Arrivera'.
E' andato, Linc.
Linc, dobbiamo andare.
Dobbiamo andare.
Perche' devo essere punito? Vi ho avvertito io!
Lei ha favorito un'evasione, signor Bagwell.
Secondo le autorita', lei e' un complice.
Scofield!
Michael mi ha chiesto di darti questa se non ce l'avesse fatta.
Ha detto che ti avrebbe aiutato a capire perche' ha fatto quello che ha fatto.
Sono i suoi esami del sangue.
...risulta un tumore al cervello...
Questo e' il denaro del Generale.
Avrei dovuto mandarlo in Costa Rica perche' tu lo prendessi, ma...
Mi sono trovato un po' nei guai.
Mi dispiace.
Prenditi cura del bambino, va bene?
Prenditi cura della tua.
Questo e' per te.
Non mi ha detto nulla.
Perche' non me l'ha detto?
Perche' sapeva che avresti cercato di fermarlo.
Sapeva che avresti fatto di tutto per proteggere la tua famiglia.
Ma non l'ho fatto.
Beh, lo farai presto.
Prenditela con calma.
Sara.
Grazie.
Si'.
Beh, se state guardando questa registrazione, sono contento...
perche' vuol dire che siete al sicuro.
E' tutto quello che ho sempre voluto.
Vorrei poter essere li' con voi.
Ma come probabilmente gia' sapete,
in ogni caso non avrei avuto molto tempo, quindi...
Ho fatto la mia scelta e...
non la rinnego.
Ad ogni modo, tra non troppo tempo ci sara' un altro Scofield in giro.
E Linc... voglio che mi prometta, non importa cosa succeda,
che crescera' sapendo che suo zio non sara' troppo lontano.
E Sara, voglio che tu mi prometta che terrai d'occhio Linc,
visto che, come avrai notato, ha la tendenza a mettersi nei guai.
Sapete, abbiamo passato tanto tempo della nostra vita
non dicendo quello che volevamo dire.
Le cose che avremmo dovuto dire.
Abbiamo parlato in codice, ci siamo lasciati dei messaggi...
degli origami...
Quindi adesso...
francamente e sinceramente...
voglio dirvi che vi amo tutti e due.
Davvero tanto.
E voglio che mi promettiate
che direte a mio figlio...
che direte a mio figlio quanto sono amati, ogni giorno.
E ricordate loro quanto sono fortunati
ad essere liberi.
Perche' noi lo siamo...
Siamo liberi adesso.
Finalmente.
Siamo liberi.
Resynch 720p: Supermauri Subsfactory.it